-
1 deponija
spoil area, waste area* * *• depot -
2 площадь для отвала
spoil area горн.Русско-английский политехнический словарь > площадь для отвала
-
3 отвал
1) General subject: breast (плуга), burrow, dump, heap, muck, stockpile, shovel (у фронтального погрузчика)2) Geology: barrow, feigh, heap of rocks, mine dump, redd, refuse, refuse ore, slacktip, spoil heap, surface dump, tailing, tailingspile, trade3) Engineering: bank, blade (рабочая часть землеройных машин), breast (рабочая часть землеройных машин), bulldozer arrangement, dirt pile, disposal (напр. грунта при дноуглубительных работах), dozer, dump pile, dump pit, dumping place, landfill blade, moldboard component, mould, mould board, pit dump, refuse disposal, refuse tip, reject, spoil, spoil bank, tip, waste bank, waste pile, waste tip, mowboard (автогрейдера и т.п.)4) Agriculture: breast (см.тж. moldboard), earthboard (см. тж, moldboard; у плуга), moldboard (плуга), mould (плуга), mouldboard (плуга), muck (земля), shellboard (плуга)5) Construction: disposal area, mold board (бульдозера, грейдера), moldboard (бульдозера, грейдера), soil area, spoil disposal, barrow (напр, грунта), mould-board (плуга)6) Railway term: moulding board7) Mining: culm bank, culm dump, dumping site, ettle, mould board (бульдозера), mouldboard (бульдозера, грейдера), muck pile, pile, plough, rock-disposal site, spoil area, spoil dump, stock dump, stock heap8) Forestry: earthboard9) Metallurgy: refuse tip (породы), rubbish heap, spent material, storage pile, wastedump10) Oil: tank waste, bing11) Ecology: receiving pit, refuse dump, stack (фосфогипсовый)12) Sakhalin energy glossary: soil tip13) Automation: drop15) Chemical weapons: slag-heap16) Makarov: bank (при земляных работах), blade (бульдозера), bole, breast (бульдозера), disposal (грунта), dump (породы), earthboard (у плуга), mold (плуга), pile (грунта), piling (грунта), spoil bank (при открытых разработках, земляных работах), spoil heap (при открытых разработках, земляных работах), spoil pile, stockpile (грунта), waste pile (при открытых разработках, земляных работах)17) Gold mining: dump site, spoil heap (канавы, рудника), stock pile, waste dump18) oil&gas: excavated material19) Tengiz: blade (нож у грейдера) -
4 Außenkippe
Außenkippe f BAUM, BERGB external dump, outside dump, outside dump, outside spoil area, external spoil area, outside spoil area -
5 Abraumhalde
-
6 Abraumkippe
-
7 свалка
1) General subject: Donnybrook Fair, allcomers, brawl, devil among the tailors, dogfight, dump, dumping ground, dumping ground (тж. перен.), dust hole, dust-hole, free for all, free-for-all, huddle, infighting, junkyard, laystall, maihem, mayhem, middenstead, press, rabblement, raffle, refuse dump, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble (за овладение), scrap-heap, scrapyard, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, shooting ground, shooting-ground, the devil among the tailors, up and downer, wigs on the green, dump site, waste deposit, graveyard2) Aviation: tip3) Colloquial: shindy, up-and-downer4) American: junk heap, junkyard (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.)5) French: melee6) Engineering: disposal dump, rubbish dump, sanitary landfill, site, trash dump7) Construction: absorption field, deposit tip, land fill (мусора), refuse tip, spoil area, spoil bank, spoil disposal, waste dump, waste tip9) Jargon: roughhouse, round-house, boneyard10) Sociology: landfill, landfill site, waste disposal site11) Ecology: disposal site, dumping place, dumping site, scrap heap, solid domestic garbage dump, solid domestic waste landfill12) Makarov: disposal field, dump pile, free fight, rabble, scrap ground, tip (мусора и т.п.) -
8 Abraumhalde
Abraumhalde f dump, pit heap, spoil heap, spoil area, waste heap, waste pileDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abraumhalde
-
9 Seitenablagerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Seitenablagerung
-
10 площадка за складиране на отпадъци
мин.spoil areaмин.spoil areasБългарски-Angleščina политехнически речник > площадка за складиране на отпадъци
-
11 décharge
fdiagonal tie, discharge, dump, dumping area, outfall, spoil area, tipDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décharge
-
12 место складирования хвостов
Engineering: spoil area (обогащения)Универсальный русско-английский словарь > место складирования хвостов
-
13 площадь для отвала
1) Engineering: tipping space, waste space2) Mining: dump room, spoil areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь для отвала
-
14 Abraumkippe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abraumkippe
-
15 Bodenmassenlagerstätte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bodenmassenlagerstätte
-
16 Haldenfläche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Haldenfläche
-
17 место складирования хвостов
( обогащения) spoil areaРусско-английский политехнический словарь > место складирования хвостов
-
18 Abraumkippe
fInfrastruktur & Entwurf spoil area -
19 Seitenablagerung
fInfrastruktur & Entwurf von Bodenmaterial spoil area -
20 отвал
spoil bank, ( при земляных работах) bank, blade, (бульдозера, плуга) breast, refuse disposal, (напр. грунта при дноуглубительных работах) disposal, ( породы) dump, heap, muck, dirt pile, spoil pile, waste pile, pile горн., dump pit, dumping place, reject, spoil, ( грунта) stockpile, tip* * *отва́л м.1. disposal area, dump; (открытых разработок, земляных работ) spoil bank, spoil heapидти́ в отва́л — go to waste, go to the dumpхвосты́ иду́т в отва́л — tailings go to waste2. ( рабочая часть землеройных машин — бульдозера, грейдера и т. п.) bladeвне́шний отва́л горн. — external dump, external spoil heapвну́тренний отва́л горн. — internal dump, internal spoil heapотва́л плу́га — mouldboard, earthboard, breastпоро́дный отва́л — waste dump, rock spoil heapотва́л снегоочисти́теля — snow blade
См. также в других словарях:
Spoil (archaeology) — In Archaeology, spoil is the term used for the soil, dirt and rubble that results from an excavation, and discarded off site on spoil heaps. These heaps are commonly accessed by barrow runs.poil managementEffective management of spoil is… … Wikipedia
spoil ground — noun : an area where excavated material is deposited * * * an area within a body of water, esp. in the sea, where dredged material is deposited … Useful english dictionary
spoil ground — an area within a body of water, esp. in the sea, where dredged material is deposited. * * * … Universalium
spoil ground — /ˈspɔɪl graʊnd/ (say spoyl grownd) noun Nautical a charted area designated for the deposit of dredgings …
Three Sisters Recreation Area — Location map|Greater Manchester label = lat = 53.50854 long = 2.62722 caption = Map showing the location of Three Sisters Recreation Area at grid reference gbmapscaled|SD585015|25|SD585015 float = right background= white width = 175Three Sisters… … Wikipedia
muck pile — (m[u^]k p[imac]l ), n. 1. (Construction) The broken material at the face of a tunnel being bored, after being crushed by blasting. [RDH] 2. (Mining) Muck[5] that has been placed in a spoil area. [RDH] … The Collaborative International Dictionary of English
harbours and sea works — Introduction harbour also spelled harbor any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… … Universalium
Sediment Profile Imagery — (SPI) is an underwater technique for photographing the interface between the seabed and the overlying water. The technique is used to measure or estimate biological, chemical, and physical processes occurring in the first few centimetres of… … Wikipedia
Coal mining — Men leaving a UK colliery at the close of a shift Surface coal mining in Wyo … Wikipedia
Environmental effects of coal — There are a number of adverse environmental effects of coal mining and burning.These effects include: * release of carbon dioxide and methane, both of which are greenhouse gases causing climate change and global warming according to the IPCC.… … Wikipedia
Confederate Gulch and Diamond City — Confederate Gulch is a steeply incised valley on the west facing slopes of the Big Belt Mountains. Its small stream drains westward into Canyon Ferry Lake, on the upper Missouri River Valley near present day Townsend, Montana. In 1864 Confederate … Wikipedia